En el pequeño pueblo de los irreductibles galos no solo se persigue a los romanos y a los jabalies tambien se persigue el amor. Alafolix un joven e intrepido guerrero enamorado de la sublime princesa griega Irina osa desafiar a Brutus un soldado romano que tambien aspira a conquistarla. Ambos se enfrentaran en los Juegos Olimpicos por la mano de Irina. Asterix Obelix y Alafolix gracias a la pocion magica de Panoramix van superando todas las pruebas con la intencion de darle una buena leccion a Cesar.