Mucho tiempo despues de su curso de Erasmus en España Xavier esta casado y tiene dos hijos pero aun asi sigue encontrando la vida muy complicada. Cuando su mujer se traslada a Nueva York por razones de trabajo incapaz de soportar la situacion decide seguirla con los niños. Tercera entrega de la saga que comenzo con "L'auberge spagnole" y "Las muñecas rusas".